-
1 нездоровый
прил.1) ( больной) enfermo, indispuestoбыть нездоро́вым — estar enfermo, estar malo
2) ( свидетельствующий о нездоровье) enfermizo, doliente, malsanoнездоро́вый цвет лица́ — color enfermizo de la cara
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre, nocivoнездоро́вый кли́мат — clima insalubre
нездоро́вая обстано́вка — situación anormal
нездоро́вое влия́ние — influencia malsana
* * *прил.1) ( больной) enfermo, indispuestoбыть нездоро́вым — estar enfermo, estar malo
2) ( свидетельствующий о нездоровье) enfermizo, doliente, malsanoнездоро́вый цвет лица́ — color enfermizo de la cara
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre, nocivoнездоро́вый кли́мат — clima insalubre
нездоро́вая обстано́вка — situación anormal
нездоро́вое влия́ние — influencia malsana
* * *adj1) gener. doliente, enfermo, insalubre (о климате и т. п.), mal dispuesto, malsano, morboso, nocivo, enfermizo, indispuesto, insalvableno, maldispuesto, malparado2) liter. (в моральном отношении) malsano, anormal (ненормальный), morbido3) Chil. manido -
2 ненормальность
ж.anormalidad f (тж. о психике); anomalía f; estado anormal (тж. о психике)ненорма́льность положе́ния — situación anormal
устрани́ть ненорма́льности в рабо́те — eliminar las irregularidades en el trabajo
* * *ngener. anomalìa, anormalidad (тж. о психике), estado anormal (тж. о психике) -
3 osteectopia
s.osteectopía, desplazamiento anormal de un hueso, situación anormal de un hueso. -
4 abnormal situation
s.situación anormal, situación irregular. -
5 irregular situation
s.situación irregular, irregularidad, situación anormal. -
6 нездоровая обстановка
adjgener. situación anormal -
7 ненормальность положения
ngener. situación anormalDiccionario universal ruso-español > ненормальность положения
-
8 irregular
i'reɡjulə1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) irregular2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) irregular3) (contrary to rules.) inadmisible, irregular4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) irregular•- irregularity
irregular adj irregular
irregular adjetivo ( en general) irregular; ‹letra/superficie› irregular, uneven
irregular adjetivo irregular: es una situación absolutamente irregular, it's a highly irregular situation ' irregular' also found in these entries: Spanish: accidentada - accidentado - ahorcarse - alisar - dato - desigual - alterar - desnivelado - dispar English: board - do - erratic - fitful - irregular - lie - patchy - spasmodic - spasmodically - uneven - fitfully - jagged - raggedtr[ɪ'regjələSMALLr/SMALL]2 (unusual, abnormal) raro,-a, anormal; (against the rules) inadmisible3 (troops) irregular1 (troops) tropas nombre femenino plural irregulares\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLirregular verb verbo irregularirregular [ɪ'rɛgjələr] adj: irregular♦ irregularly adv1) : soldado m irregular2) irregulars npl: artículos mpl defectuososadj.• avieso, -a adj.• de forma irregular adj.• informal adj.• irregular adj.n.• irregular s.m.ɪ'regjələr, ɪ'regjʊlə(r)1) (in shape, positioning, time) irregularto keep irregular hours — tener* un horario irregular
2) ( contrary to rules) inadmisible, contrario a las normasit would be most irregular for me to discuss a client with you — estaría totalmente fuera de lugar que yo hablara de un cliente con usted
3) ( Ling) irregular5) ( substandard) (AmE) < goods> defectuoso[ɪ'reɡjʊlǝ(r)]1. ADJ1) (=uneven) [shape, surface, pattern] irregularJohn had sharp, irregular features — las facciones de John eran duras, irregulares
an irregular pentagon — (Geom) (=asymmetrical) un pentágono irregular
2) (=spasmodic) [attendance, meals, breathing, heartbeat] irregularI am not usually irregular — euph normalmente voy como un reloj
3) (=unorthodox) [practice] poco ortodoxo, irregular; [treatment] poco ortodoxo; [action] poco ortodoxo, contrario a la práctica; [payment] irregularher behaviour was irregular, to say the least — su comportamiento era un tanto irregular, por no decir algo peor
irregular business practices — negocios mpl poco ortodoxos
this is most irregular! — ¡esto es totalmente inadmisible!
it was highly irregular of Blake to do it alone — era totalmente contrario a la práctica que Blake lo hiciese solo
4) (Ling) [verb, adjective, noun] irregular5) (Mil) [soldiers, forces, troops] irregular2.N soldado mf irregular* * *[ɪ'regjələr, ɪ'regjʊlə(r)]1) (in shape, positioning, time) irregularto keep irregular hours — tener* un horario irregular
2) ( contrary to rules) inadmisible, contrario a las normasit would be most irregular for me to discuss a client with you — estaría totalmente fuera de lugar que yo hablara de un cliente con usted
3) ( Ling) irregular5) ( substandard) (AmE) < goods> defectuoso
См. также в других словарях:
anormal — {{＃}}{{LM A02520}}{{〓}} {{SynA02566}} {{［}}anormal{{］}} ‹a·nor·mal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que es distinto de lo habitual o acostumbrado, o que accidentalmente se halla fuera de su estado natural o de las condiciones que le son propias … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anormal — (adj) (Intermedio) que difiere de lo ordinario Ejemplos: Durante el análisis el médico encontró unas células anormales que pueden causar la enfermedad. Es adicto al trabajo y un día libre es una situación anormal para él. Sinónimos: anómalo … Español Extremo Basic and Intermediate
Cromosoma — Vista general de las células en un ápice de raíz de cebolla (Allium cepa), observado con 800 aumentos. (a) Célula sin dividirse, obsérvese la red de cromatina … Wikipedia Español
Gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado — El gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado fue el establecido por el Alto Consejo de Estado (Junta militar) de Mauritania, presidido por el general Mohamed Uld Abdelaziz, el 31 de agosto de 2008 tras el golpe de Estado de agosto de… … Wikipedia Español
Guanajay — País … Wikipedia Español
Sistema de alarma — Gabinete de sirena exterior de un sistema de alarma en Alcalá la Real, Jaén, España. Un sistema de alarma es un elemento de seguridad pasiva. Esto significa que no evitan una situación anormal, pero sí son capaces de advertir de ella, cumpliendo… … Wikipedia Español
Suspensión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de suspender o colgar una cosa: ■ la cuerda no soportará la suspensión del mueble. 2 Interrupción o anulación de una cosa durante un tiempo: ■ la suspensión de la emisión se debe a causas técnicas.… … Enciclopedia Universal
estado — {{＃}}{{LM E16404}}{{〓}} {{SynE16835}} {{［}}estado{{］}} ‹es·ta·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Situación, circunstancia o condición en la que se encuentra algo sujeto a cambios: • Su estado de salud es satisfactorio.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Clase o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Aracelio Iglesias — Saltar a navegación, búsqueda Aracelio Iglesias Díaz fue un sindicalista cubano asesinado en la Habana en 1948. Lider de los obreros portuarios logró importantes reivindicaciones a favor de ese sector. Contenido 1 Infancia y juventud 2 Caida de… … Wikipedia Español
Francesc Pi de la Serra — Saltar a navegación, búsqueda Francesc Pi de la Serra Información personal Nombre real Francesc Pi de la Serra i Valero Nacimiento 6 de agosto de 1942, 67 años … Wikipedia Español
Revolución radical de 1905 — Saltar a navegación, búsqueda Hipólito Yrigoyen La Revolución de 1905 fue una sublevación cívico militar acontecida en Argentina, organizada por la Unión Cívica Radical y dirigida por Hipólito Yrigoyen … Wikipedia Español
